Nakon iskustva sa helikopterom moramo se pobrinuti da je sve u redu.
E depois da sua experiência no helicóptero, temos de ter a certeza de que está bem.
Da, imam malo iskustva sa time.
Já tive certa experiência com isso.
Opet uz dužno poštovanje, imam više iskustva sa ljudima kao što je Markov.
Novamente, com todo o respeito, senhor, tenho mais experiência em lidar com o tipo de pessoa que Markov é.
Nemam baš iskustva sa pravim uobièajenim sastancima.
Eu não tenho experiência com o que se pode chamar de namoro honesto.
Imala sam loša iskustva sa psihiæima.
Tive... muito azar com "médicos de doidos".
Nemam ti ja iskustva sa ovim šta god da je to.
Não tenho muita experiência com esse tipo de coisa.
Imamo više iskustva sa takvim stvarima.
Temos mais experiência com esse tipo de coisa.
Gospodaru, nemam mnogo iskustva sa damama, pa mi je, prema tome, to zaduženje veoma teško.
Meu Lorde, não tenho muita experiência com senhoras. Diante disso, atribuir essa tarefa a mim é difícil.
Imam dosta iskustva sa svakakvim ljudima.
Tenho bastante experiência com todo tipo de pessoa.
Heršel je imao malo više iskustva sa tim, ali on neæe biti u stanju da je porodi.
Hershel tinha experiência com essas coisas, mas ele não pode mais ajudar.
Otkad je Bri Van de Kamp uhapšena, imala je iskustva sa mnoštvom emocija.
Desde que Bree Van de Kamp foi presa, ela sentiu um leque de emoções.
Ko ovde ima iskustva sa umetnièkom fotografijom?
Agora, quem aqui tem experiência com a arte da fotografia?
Da, imam iskustva sa kretenima kao on, na poslu.
É, já lidei com abusados como ele no trabalho.
Homo sapiens je veæ imao desetine hiljada godina iskustva sa vatrom.
Homo Sapiens já tinham dezenas de milhares de anos de experiência com fogo.
Imala sam iskustva sa prijateljima koji su se borili protiv droge pre.
Já vi amigos passarem por um sufoco com as drogas antes.
Znam iz iskustva sa majkom, da tablete protiv bolova ne funkcionišu uvek.
Sei por experiência com a minha mãe, que analgésicos nem sempre funcionam.
Imate li iskustva sa takvim èudovištima?
Você tem experiência com esse tipo de monstro?
Ne znam da li ste veæ imali takva iskustva sa svojim roditeljem... ali oni èesto imaju noæne nemire i lutanja.
Não sei se já teve isso com seus pais, mas muitas vezes eles têm agitação noturna e perambulam.
Neko ko ima iskustva sa njegovim problemima.
Alguém que tenha experiência com suas angústias.
Vini ima iskustva sa setovima, tako da sam oèekivao više od njega.
Vinnie já esteve em outros sets. Então, eu esperava mais dele.
I ja sam nedavno imao iskustva sa tajnim zahvatima.
Eu tive umas experiências recente em procedimentos clandestinos.
To je sluèaj koji je stvoren za nekoga ko ima iskustva sa investicionim fondom.
É um caso que foi feito sob medida para alguém com um fundo de cobertura.
Vidim da obe imate iskustva sa tajnim zadacima tako da sam otvoren za predloge.
Já que são mais experientes com infiltrações... estou aberto a sugestões.
Znam da nemaš mnogo iskustva sa ženama, ali mi se èini da se Ramona romantièno interesuje za tebe.
Sei que não tem muita experiência com mulheres, mas Ramona parece ter interesse romântico em você.
Hajde da prestanemo sa izjednačavanjem iskustva sa veštinama, kvalifikacija sa sposobnošću.
Vamos parar de equiparar experiência com habilidade, credenciais com competência.
I on ima mnogo iskustva sa leopard fokama. Ja nikad nisam video ni jednu.
E ele tem muita experiência com focas-leopardo.
Većina ljudi, kada pomisli na glad, ne mora da se vraća daleko u porodičnu istoriju-- možda u njihove živote, u živote njihovih roditelja ili njihovih baka i deka-- da bi se prisetili nekog iskustva sa glađu.
Para a maioria das pessoas, se elas pensam sobre fome, elas não precisam voltar muito na sua própria história familiar -- talvez nas suas próprias vidas, ou nas vidas de seus pais, ou nas vidas de seus avós - para lembrarem de uma experiência de fome.
Jer ova mesta, ove naseobine, proizvode ogromne količine anksioznosti i depresije kod dece, a ona nemaju mnogo iskustva sa lekovima.
Porque estes lugares, estes habitats, estão emitindo doses cavalares de ansiedade e depressão nas crianças, e elas não têm muita experiência com medicamentos.
Ovako mogu da podelim svoja iskustva sa drugima.
Deste modo posso compartilhar minhas experiências com os outros.
Potreban joj je veoma obučen anesteziolog sa godinama iskustva sa kompleksnim napravama da pomogne sa praćenjem protoka gasa i da pacijente drži bezbednim i pod anestezijom kroz tok operacije.
Ela precisa de um anestesista extremamente bem treinado, com anos de treinamento com máquinas complexas para auxiliá-la a monitorar o fluxo de gás e manter os pacientes seguros e anestesiados durante a cirurgia.
Na primer, imali smo dizajnere bez ikakvog iskustva sa elektronikom koji su počeli da se igraju sa "littleBits" kao materijalom.
Assim, por exemplo, designers sem experiência em qualquer tipo de eletrônicos começam a brincar com littleBits como um material.
Zato ćete dobro delovati sa strane, bez obzira koliko imate iskustva sa laboratorijom, služeći kao učitelji tokom trajanja vaše karijere.
Assim sendo, vocês farão bem ao atuar à margem, não importa quão longe consigam ir no laboratório, para servir como professores durante a duração de suas carreiras.
Džordan Banker, koji do tada nije imao iskustva sa hemijom, pročitao je taj rad i ponovio njihov eksperiment u svojoj radionici koristeći samo najjednostavnije supstance i alat.
Jordan Bunker, que não tinha nenhuma experiência com química até então, leu esse artigo e reproduziu a experiência em sua oficina utilizando apenas substâncias encontradas nas prateleiras e ferramentas.
Mi koji imamo iskustva sa ljudskim ponašanjem znamo da se kazne primenjuju, ali i da su jako precenjene.
Nós que trabalhamos com comportamento sabíamos que punição era algo que era discutido, mas também que era algo supervalorizado.
Ovo je relativno retko, tako da sam imao relativno malo ličnog iskustva sa ovim,
Agora, isto é relativamente raro. Então, eu tive relativamente pouca experiência pessoal com isso
I tada mi je sinulo: ovaj klinac je imao iskustva sa ljudima sa invaliditetom samo kao sa objektima inspiracije.
E foi aí que me dei conta: esse garoto só tinha visto as pessoas com deficiência como objetos de inspiração.
Svako ovde ima dosta iskustva sa stolicama i jabukama i psima, i na osnovu toga, mogli biste uočiti nepoznate primere i mogli biste pogoditi, možete sedeti na stolici, možete pojesti jabuku, pas će lajati.
Então, todos aqui têm muita experiência com cadeiras, maçãs e cachorros, e baseando-se nisso, podem ver exemplos desconhecidos e podem adivinhar, podem sentar-se na cadeira, podem comer a maçã, o cachorro irá latir.
Prošle nedelje, moj tim i ja, proveli smo vreme u poseti majkama koje su imale iskustva sa istom stvari: smrću novorođenčeta.
Na semana passada, a minha equipe e eu fomos visitar mães que viveram a mesma experiência: a morte de um recém-nascido.
Naučila sam mnogo kao pacijent, i jedno od iznenđenja bilo je da je samo mali deo iskustva sa rakom zaista povezan sa medicinom.
Eu aprendi muito sendo uma paciente, e o que me surpreendeu foi o quão pequena é a parte médica de se estar com câncer.
Ispostavilo se da su šaljiva iskustva sa kampovanja zapravo tačna.
Acontece que aquela experiência que todos têm num acampamento é real.
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Mas para a pessoa que não experienciou nada com você torna-se extremamente difícil encontrar essa conexão.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
São experiências muito pequenas que podemos gerenciar aqui e ali, em vez de sermos surrados por um desejo enorme e assustador que nos sufoca.
Par godina nakon svog prvog iskustva sa robotom bebe dinosaurusa, imala sam radionicu sa prijateljem Hanesom Gasertom.
Alguns anos após essa primeira experiência com o dinossauro robô bebê, fiz um workshop com meu amigo Hannes Gassert.
0.9612090587616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sou um pouco mais experiente do que você. 